韓国語「가지마(カジマ)」の意味は「行かないで・行くな」

Q: 読み方は？

가지 마.の読み方の目安は「カジ マ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。

行かないでの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

가다と지 마

가다の다を取り、語幹가-に지 마をつけます。整った表記では가지 마と分かち書きします。声の調子でお願いにも強い禁止にもなるため、常に「行くな」とだけ訳すわけではありません。

韓国語「가지 마(カジマ)」の意味は「行くな・行かないで」

韓国語「가지 마(カジマ)」の意味は「行くな・行かないで」です。

書き方	가지 마
読み方	カジマ
意味	行くな、行かないで

「가다(カダ)＝行く」＋「지마(ジマ)」で作られている言葉です。

文法的なニュアンスからいくと「行くな」という意味が近いですが、優しく言うと「行かないで」といったニュアンスにもなります。

発音だけでなく、語調によってもお願いや禁止の強さが変わります。

カジマ

こんな感じで発音してみるとネイティブに近づくことができます。

韓国語「가지 마(カジマ)」を丁寧に表現する場合

韓国語「가지 마(カジマ)」を丁寧に表現する場合は、下記のようになります。

丁寧度合い	韓国語(読み方)	意味
丁寧な表現	가지 마요 / カジマヨ	行かないで
尊敬表現	가지 마세요 / カジマセヨ	行かないで下さい
尊敬表現	가지 마십시오 / カジマシプシオ	行かないで下さい

가지 마は同年代、または年下に使う言葉です。 / そのため、目上の方に使う場合はこのような表現を使いましょう。

韓国語「가지 마(カジマ)」に似た表現

韓国語「가지 마(カジマ)」に似た表現(＝発音)を持つ表現を2個ほど紹介させていただきます。

韓国語	構成	意味
가자 / カジャ	가다カダ＋자ジャ	行こう
가지 말라고 / カジマラゴ	가다カダ＋ 지말라고ジマラゴ	行かないでって

가자カジャは「가다カダ＝行く」＋「자ジャ＝～しよう」を組み合わせた単語です。

韓国語「가지 마(カジマ)」以外の〜ジマ

韓国語「가지 마(カジマ)」以外の〜ジマでよく使われるものをまとめておきました。

하지 마（ハジマ)：やめて！
보지 마 (ポジマ)：見ないで！
쓰지 마（スジマ)：使わないで！
오지 마 (オジマ)：来ないで！
만지지 마 (マンジジマ)：触るな、触らないで

韓国語「가지 마(カジマ)」を使った例文

나를 두고 가지 마 / ナルルトゥゴカジマ / 私を置いていかないで

PC방에 가지 마. / pcバンヘカジマ / PCバンヘ行かないで

오늘은 아무 데도 가지 마. / オヌルンアムデドカジマ / 今日はどこへもいかないで

집에 가지 마 / チベカジマ / 家に帰らないで

그냥 가지 마 / クニャンカジマ / そのまま行かないで

行こうとの違い

가자は行こうという誘い、가지 마は行かないでという禁止です。似た音でも反対方向の働きをするので聞き分けましょう。가지 말라고 했어요は、行かないように言ったと他の発言を伝える形です。

理由を添えて頼む

아직 가지 마はまだ行かないで、나를 두고 가지 마は私を置いて行かないでです。親しい相手向けの形なので、丁寧に言う場合は마세요へ変えます。年下でも初対面なら丁寧な言い方が自然な場面があります。

このページをカタカナで探した方へ

「カジマ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 가지 마. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 日常会話をまとめて見る 一覧の「日常会話」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

가지 마（カジマ）は「行かないで・行くな」。가다に禁止の-지 마をつけた形です。丁寧には가지 마세요を使います。

丁寧に使うときの注意点は？