韓国語で美味しい(おいしい)を表現する方法｜若者スラングやヘヨ体も紹介
おいしいです。
「おいしいです」は맛있어요、親しい相手には맛있어。맛있었어요はおいしかったです、맛있겠다はおいしそうという表現です。
おいしいですの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
現在と過去を使い分ける
맛있다はおいしいという意味です。今食べている料理を褒めるなら맛있어요、食事を振り返るなら맛있었어요を使います。改まった現在の形は맛있습니다、過去は맛있었습니다です。辞書の形맛있다と、会話で相手に伝える形を分けて覚えましょう。
맛있겠다は食べる前の感想
料理を見たり説明を聞いたりして、おいしそうと感じたときは맛있겠다が使えます。実際に味を確かめておいしいと述べる맛있어요とは、判断の根拠が違います。정말 맛있겠어요とすれば本当においしそうですねという丁寧な感想になります。겠を単なる未来の印と考えず、この場面では推量として捉えます。
かわいい表記と通常の綴り
チャットでは맛있엉や마시썽など、発音やかわいらしい語尾に寄せた表記を見かけることがあります。마이뗭・마이쪙も幼い話し方をまねた表現で、一般的な綴りや正式な文章の形ではありません。通常のメッセージは맛있어요を使い、相手と親しい関係にある場合にだけ崩した表現を検討しましょう。
食事の場で使えるひと言
맛있게 드세요はおいしく召し上がってくださいという声かけです。食べ終えた側の잘 먹었습니다はごちそうさまでしたに当たり、単においしかったと同じ意味ではありません。お店や目上の人には맛있어요・맛있었습니다など丁寧な文末を選びましょう。料理名を添えれば、この料理がおいしかったという具体的な感想になります。
このページをカタカナで探した方へ
「マシッソヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 맛있어요. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
「おいしいです」は맛있어요、親しい相手には맛있어。맛있었어요はおいしかったです、맛있겠다はおいしそうという表現です。
丁寧に使うときの注意点は？
맛있게 드세요はおいしく召し上がってくださいという声かけです。食べ終えた側の잘 먹었습니다はごちそうさまでしたに当たり、単においしかったと同じ意味ではありません。お店や目上の人には맛있어요・맛있었습니다など丁寧な文末を選びましょう。料理名を添えれば、この料理がおいしかったという具体的な感想になります。
読み方は？
맛있어요.の読み方の目安は「マシッソヨ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。