韓国語「チャルセンギョッタ」の意味とは｜色々な表現方法も紹介
かっこいい・顔立ちが整っている。
잘생겼다（チャルセンギョッタ）は、顔立ちが整っていてかっこいいという意味。丁寧には잘생겼어요、親しい相手には잘생겼어と伝えます。
かっこいい・顔立ちが整っているの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
チャルセンギョッタの意味
잘생겼다は整った顔立ちや容姿を褒めるときに使います。日本語ではかっこいい、ハンサムだなどと訳せます。男性に対してよく使われますが、対象を男性だけに限定する絶対的な決まりとして覚える必要はありません。どの特徴を褒めているのかを文脈で捉えましょう。
綴りと現在の意味
잘생겼다は続けて書く形です。잘생겼어요の中に過去形のような겼が見えても、普通は現在の容姿についてかっこいいですと述べます。かっこよかったという日本語の過去だけに置き換えないようにしましょう。親しい会話では잘생겼어、丁寧な会話では잘생겼어요、改まった形では잘생겼습니다になります。
멋있다との違い
멋있다は服装、行動、雰囲気、ステージなど幅広いかっこよさを表します。顔立ちに焦点を当てる잘생겼다と、意味が重なる場面はあっても同じ用途に限られるわけではありません。演奏が見事だったことを伝えたいなら멋있었어요などが合います。褒めたい点を具体的にすると、言葉を選びやすくなります。
強調と関連表現
정말 잘생겼어요は本当にかっこいいです、너무 잘생겼어요はとてもかっこいいですという強調です。매력적인 남자は魅力的な男性で、顔立ちだけでなく人柄などの魅力も含み得ます。初対面や仕事相手には、外見への評価が適切かも考えましょう。丁寧に話す場合は요のある形を選び、相手との関係に合う褒め方を使います。
このページをカタカナで探した方へ
「チャルセンギョッタ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 잘생겼다. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
잘생겼다（チャルセンギョッタ）は、顔立ちが整っていてかっこいいという意味。丁寧には잘생겼어요、親しい相手には잘생겼어と伝えます。
丁寧に使うときの注意点は？
정말 잘생겼어요は本当にかっこいいです、너무 잘생겼어요はとてもかっこいいですという強調です。매력적인 남자は魅力的な男性で、顔立ちだけでなく人柄などの魅力も含み得ます。初対面や仕事相手には、外見への評価が適切かも考えましょう。丁寧に話す場合は요のある形を選び、相手との関係に合う褒め方を使います。
読み方は？
잘생겼다.の読み方の目安は「チャルセンギョッタ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。