韓国語「뭐야」の意味とは｜「ボヤorムォヤ」のどちらなのかを解説

何なのの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

뭐は何、야はくだけた文末です。이게 뭐야?はこれは何という質問で、単純な疑問にも驚きにも使えます。必ず怒りを意味するわけではなく、文脈と声の調子によって訳が変わります。

韓国語「ボヤ」が使われる場面1つ目は「つっこみ」をする時です。

日本語にすると「何だよ！これ！」のような時です。

뭐야! 이거! / ムォヤ(ボヤ) イゴ / 何だよ！これ

「이거(イゴ)」の部分は「이게(イゲ)」でも大丈夫です。

その他にも、

などのつっこみ「何だよ！！」などの時にも使えます。

韓国語「ボヤ」が使われる場面2つ目は「疑問に思う」時です。

日本語で言うと「これは何？」です。

이게 뭐야 / イゲムォヤ(ボヤ)? / これ何？

「이게」は「이것이」の省略形です。

最後に、韓国語「ムォヤ(ボヤ)」を使った韓国語フレーズをいくつか紹介させていただきます。

이름이 뭐야? / イルミムォヤ / 名前は何？

뭐예요 / ムォエヨ / 何ですか

さらに丁寧に表現する際は「뭡니까(ムォムニッカ?) 」と言います。

담당 선생님 이름 뭐야？ / タムタンソンセンニムイルミムォヤ / 担任の先生の名前は何？

正式な綴りは뭐야です。日本語のカタカナは完全な発音表記ではありません。ㅁは基本的に鼻音ですが、語頭の発音が日本語話者にボのように聞こえる場合があります。「鼻音が強いほどボになる」といった単純な説明では覚えないようにしましょう。

뭐예요?は何ですか、이게 뭐예요?はこれは何ですかです。이게は이것이が縮まった形、그게は그것이が縮まった形です。先生の名前を尋ねるなら선생님 성함이 뭐예요?のように성함という敬意ある語も使えます。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 뭐야? を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

基本の意味は？

뭐야は「何なの？」「何だよ」などを表すくだけた言い方です。読み方の目安はムォヤで、驚きやいら立ちを含むこともあります。丁寧には뭐예요?です。

丁寧に使うときの注意点は？

뭐예요?は何ですか、이게 뭐예요?はこれは何ですかです。이게は이것이が縮まった形、그게は그것이が縮まった形です。先生の名前を尋ねるなら선생님 성함이 뭐예요?のように성함という敬意ある語も使えます。

読み方は？

뭐야?の読み方の目安は「ムォヤ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。