韓国語「안돼（アンデ）」の意味は「ダメ」だけじゃない｜他の意味も紹介
だめ・できない。
안 돼（アンデ）は「だめ」「できない」。안 돼요は丁寧な形です。禁止だけでなく、物事が成立しない・機能しないことも表します。
だめ・できないの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
否定の안と돼
안 돼は안と돼を分けて書きます。돼は되어の縮約形で、안 되と文を終える形とは区別します。안 돼요・안 됩니다のように、後ろの語尾によって綴りが変わります。
韓国語「안 돼（アンデ）」の意味は「ダメ」
韓国語「안 돼（アンデ）」の意味は「ダメ」という使われ方が多いです。
| 書き方 | 안 돼 |
|---|---|
| 読み方 | アンデ |
| 意味 | ダメ |
韓国語ドラマやK-POPの歌詞などでは「ダメ」という意味でよく使われます。
이거 사줘 / イゴ サジョ / これ買って〜
안 돼！ / アンデ / ダメ！
韓国語「안 돼（アンデ）」の意味「〜にもならない」
| 書き方 | 도 안 돼 |
|---|---|
| 読み方 | ド アンデ |
| 意味 | 〜にもならない |
韓国語「안 돼（アンデ）」を「도 안 돼（ド アンデ）」のようにすると「〜にもならない」という意味になります。
1원도 안 돼 / 1ウォンド アンデ / 1ウォンにもならない
マイナスなイメージでよく使われる表現です。
韓国語「안 돼（アンデ）」の意味「ありえない」
| 書き方 | 말도 안 돼 |
|---|---|
| 読み方 | マルド アンデ |
| 意味 | ありえない |
韓国語「말도 안 돼（マルドアンデ）」のように使うと「ありえない」といった意味を持つフレーズになります。
韓国語「말（マル）」の意味は「話や言葉」なので、直訳すると「話にならない」となります。
韓国語「안 돼（アンデ）」を丁寧に表現する方法
韓国語「안 돼（アンデ）」を丁寧に表現する際は下記のようになります。
| 韓国語 | 丁寧度合い |
|---|---|
| 안 됩니다 / アン ドェムニダ | 改まった丁寧表現 |
| 안 돼요 | アンデヨ |
「안 돼（アンデ）」にヘヨ体とハムニダ体を活用するだけです。
関連記事
禁止と不可能
하면 안 돼요はしてはいけないという禁止、연결이 안 돼요は接続ができないという状態の説明です。말도 안 돼は話にならない・ありえないという反応です。안 돼をすべて命令として読む必要はありません。
하지 마との違い
하지 마は行為をしないよう直接求める表現です。안 돼とどちらが必ず強いという順序はなく、声の調子と状況で変わります。丁寧に伝えるなら하지 마세요・안 돼요を使い、理由も添えると伝わりやすくなります。
このページをカタカナで探した方へ
「アン ドェ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 안 돼. を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
안 돼（アンデ）は「だめ」「できない」。안 돼요は丁寧な形です。禁止だけでなく、物事が成立しない・機能しないことも表します。
丁寧に使うときの注意点は？
하지 마は行為をしないよう直接求める表現です。안 돼とどちらが必ず強いという順序はなく、声の調子と状況で変わります。丁寧に伝えるなら하지 마세요・안 돼요を使い、理由も添えると伝わりやすくなります。
読み方は？
안 돼.の読み方の目安は「アン ドェ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。