韓国語で「お父さん」を意味する韓国語は3種類｜「アボジ」の他にも、
お父さん・父
「お父さん」は아버지、親しい呼び方は아빠、敬意を込めた呼び方は아버님です。年齢だけでなく家庭や相手との関係で使い分けます。
お父さん・父の基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
아버지と아빠
아버지は父を表す基本的な語で、아빠は親しい呼び方です。大人も普段から아빠を使うため、成人したら必ず아버지へ変えるものではありません。呼び方には家庭の習慣も関わります。
韓国語で「お父さん」を意味する単語は3種類
韓国語で「お父さん」を意味する単語は3種類あります。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 아버지 | アボジ | お父さん |
| 아빠 | アッパ | お父さん |
| 아버님 | アボニム | お父様 |
韓国語で「お父さん」を意味する「아버지（アボジ）」
| 書き方 | 아버지 |
|---|---|
| 読み方 | アボジ |
| 意味 | お父さん |
「아버지（アボジ）」は、韓国語で基本的な「お父さん」という単語です。
「お父さん」だけでなく、「〇〇のお父さん」と言った表現もできます。
민수의 아버지 / ミンスエ アボジ / ミンスのお父さん
韓国語で「お父さん」を意味する「아빠（アッパ）」
| 書き方 | 아빠 |
|---|---|
| 読み方 | アッパ |
| 意味 | お父さん |
「아빠（アッパ）」も「아버지（アボジ）」同様に「お父さん」として使われる表現です。
お父さんというよりは日本語で言うところの「パパ」に近いかもしれません。
子どもも大人も아빠を使います。家庭によって呼び方は異なります。
韓国語で「お父様」を意味する「아버님（アボニム）」
| 書き方 | 아버님 |
|---|---|
| 読み方 | アボニム |
| 意味 | お父様 |
「아버님（アボニム）」は、韓国語で「お父様」のニュアンスを持った単語です。
目上の方を尊敬する文化が根付いている韓国では、よく使われる表現みたいです。
義理のお父さんのことを「아버님アボニム」と言ったりもします。
「私のお父さん」と韓国語で表現する方法
韓国語で「私のお父さん」と表現したいときは우리 아버지や우리 아빠が使えます。
우리 아버지 / ウリ アボジ / 私のお父さん
私の父と言いたいとき
우리 아버지、우리 아빠のどちらも「私のお父さん」という意味で使えます。丁寧に紹介するなら저희 아버지예요です。우리は家族への親しみを込めて使われるため、日本語の複数形だけで考えないようにしましょう。
敬意を添える
아버님は相手の父や義父などを敬って呼ぶ場合に使われます。아버지께 전화했어요では께が敬意を含む助詞です。日本語の家族紹介と同じ規則で敬語を外すとは限らないため、韓国語の文全体として覚えることが大切です。
このページをカタカナで探した方へ
「アボジ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ 아버지 を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
基本の意味は？
「お父さん」は아버지、親しい呼び方は아빠、敬意を込めた呼び方は아버님です。年齢だけでなく家庭や相手との関係で使い分けます。
丁寧に使うときの注意点は？
아버님は相手の父や義父などを敬って呼ぶ場合に使われます。아버지께 전화했어요では께が敬意を含む助詞です。日本語の家族紹介と同じ規則で敬語を外すとは限らないため、韓国語の文全体として覚えることが大切です。
読み方は？
아버지の読み方の目安は「アボジ」です。カタカナだけでは韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルと音声も一緒に確認してください。