韓国語の若者言葉・SNSスラング一覧｜ㅋㅋ・ㅇㅋ・남친などの意味と使い方
ネット略語・スラング
韓国語のSNSではㅋㅋ（笑い）、ㅇㅋ（OK）などの略語を見かけます。会話では남친・여친・셀카なども使われます。文字だけの略語と発音する単語を区別し、くだけた表現の意味と使う場面を紹介します。
ネット略語・スラングの基本表現と例文
行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。
子音だけで書くSNS略語
韓国語のネット表現には、語の子音だけを残す形があります。全てのスラングがこの仕組みというわけではありません。文字の略語は読み上げても元の言葉どおりの音になるとは限らないため、上の学習行には発音できる語を載せています。
| 表記 | 意味・元の語 |
|---|---|
| ㅋㅋ・ㅎㅎ | 笑いを表す文字 |
| ㅇㅇ・ㄴㄴ | うん・ノーノー |
| ㅇㅋ・ㅎㅇ | OK・Hi |
| ㄱㅅ・ㅈㅅ・ㅁㅇ | 感謝・ごめん |
| ㄱㅊ・ㄱㅇㅇ | 大丈夫・かわいい |
| ㅊㅋ・ㅅㅊ | おめでとう・誕生日祝い |
親しいチャット向きで、謝罪を略語だけで済ませると軽く見えることもあります。
会話の流れを読むための略語
略語は複数の解釈が可能なため、文字だけで必ず一つの意味に決まるとは限りません。
| 表記 | 意味の目安 |
|---|---|
| ㄹㅇ | 本当、リアル |
| ㅇㅁ | あら、の略として使う場合 |
| ㅅㄱ | お疲れ、수고 |
| ㅅㄹㅎ・ㅂㄱㅅㅍ | 愛してる・会いたい |
| ㄴㄷ・ㄱㄱ・ㅂㅂ | 私も・行こう・バイバイ |
| ㅇㄷ・ㅈㄱㅇㄷ | どこ・今どこ |
| ㅃㄹㅇ | 早く来て |
왜?を省いたㅇ?のような表記も、相手や文脈に左右されます。正式な綴りを先に知っておくと、略語の意味を推測しやすくなります。
発音して使う略語・くだけた単語
こちらは子音列だけではなく、会話で単語として発音する表現です。全世代で同じ頻度で使うとは限らず、流行の最新一覧というより意味を知るための用語集として確認しましょう。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| 알바 | アルバイト |
| 남친・여친 | 彼氏・彼女 |
| 셀카 | 自撮り |
| 대박・짱 | すごい・最高 |
| 완전 | 完全に、くだけた強調のめちゃ |
| 멘붕 | メンタル崩壊、混乱 |
| 하고파 | 하고 싶어を縮めた、したい |
| 모솔 | 恋愛経験がない人を指す略語 |
| 아아 | アイスアメリカーノ |
相手の属性を決め付ける言葉より、自分の行動や注文などで使える語から練習するとよいでしょう。
強い表現と時代背景のある語
略されても言葉の強さがなくなるわけではありません。ㄷㅊは닥쳐（黙れ）、ㄲㅈは꺼져（消えろ）、ㄱㅅㄲは強い悪口개새끼に対応します。ㅅㄲ・ㅆㄹㄱも相手を侮辱する使い方があるため、気軽な返事として使いません。
존맛탱は食べ物への強い褒め言葉ですが、下品な強調語に関係します。丁寧に言うなら정말 맛있어요で十分です。넵무새は返事の넵と앵무새（オウム）を合わせた比喩で、文脈の確認が必要です。
사회적 거리두기は社会的距離の確保という表現で、若者スラングだけの語ではありません。コロナ禍の気分の落ち込みに関係する語は코로나 블루と書き、元記事の코로나블という綴りとは区別します。
このページをカタカナで探した方へ
「笑いを表す文字」を、カタカナなしで読めるようにしませんか
いま読んだ ㅋㅋ・ㅎㅎ を、文字の仕組みから練習できます。 子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。
ハングル読解ブートキャンプへ（無料）全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。
あわせて覚えたいフレーズ
よくある質問
ㅋㅋはどういう意味ですか？
笑いを表す文字です。数や文脈で楽しさや皮肉などの受け止め方が変わります。
SNS略語は仕事でも使えますか？
相手との関係によります。正式な依頼や謝罪では略さず書く方が伝わります。
音声で子音略語を練習できますか？
子音列は元の語どおりに読まれるとは限りません。元の単語や文を使って発音練習しましょう。