韓国語「주세요（チュセヨ）」の意味と使い方｜ジュセヨとの読み方・丁寧なお願い

ください

주세요（チュセヨ）は「ください」です。物を頼むなら물 주세요、行動をお願いするなら教える・開けるなどの動詞に-아/어 주세요を付けます。チュセヨとジュセヨの聞こえ方、줘・주시겠어요?との違いを紹介します。

くださいの基本表現と使える例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語には敬語ラベルを付けず、会話例には文末の種類を表示しています。

주세요は주다（与える、くれる）から作る丁寧なお願いの形です。単独ではチュセヨ、前の音とつながるとジュセヨに近く聞こえることがありますが、綴りは同じです。

ㅈの音は前後の音や発話の区切りによって聞こえ方が変わります。「文中なら必ずジュ」と機械的に覚えるより、一つのフレーズとして音声を聞きましょう。日本語のチュとジュで完全に表せるわけではない点にも注意します。

「〜をください」は名詞に을/를 주세요を付けます。パッチムがあれば을、なければ를です。飲食店などの短い注文では助詞を省くこともよくあります。

水やコーヒーの種類・数量を具体的に言うと注文が伝わりやすくなります。좀を添えた물 좀 주세요.は頼み方を和らげる言い方です。ただし좀がいつも数量の「少し」だけを表すとは限りません。

行動をしてほしいときは、動詞を-아/어の形にして주세요を続けます。하다なら해 주세요です。辞書形にそのまま주세요を付ける形ではありません。

봐 주세요は「見てください」、보여 주세요は「見せてください」です。見る側と見せる側の動作が違うため、ここを区別しましょう。まずはよく使う完成形から覚えると、買い物や質問の場面で使いやすくなります。

相手の都合を尋ねる形でお願いするなら주시겠어요?が使えます。親しい相手への줘はタメ口で、日本語の「ちょうだい」に近い形です。

주시겠어요?は相手に問いかける分、直接の주세요より控えめなお願いにできます。文末だけでなく声の調子も大切です。받다（受け取る）と주다（与える）の方向を意識し、誰に何をしてほしいのかを文で伝えましょう。

このページをカタカナで探した方へ

いま読んだ 주세요 を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

チュセヨとジュセヨは別の単語ですか？

どちらも주세요をカタカナで表したものです。前後の音や発話の区切りによって聞こえ方が変わります。

見せてくださいは봐 주세요ですか？

見せてくださいは보여 주세요です。봐 주세요は見てくださいなので、動作が異なります。

くださいをタメ口にすると？

줘です。「これをちょうだい」は이거 줘.と言えます。