【韓国語】チョアヨ・チョアヘヨの意味とは

いいです・好きですの基本表現と例文

行をタップすると読み上げます。カタカナは発音の目安です。単語と会話表現を区別して練習しましょう。

チョアヨとチョアヘヨの基本

좋다は形容詞、좋아하다は動詞です。좋아요はものの良さや好みを述べられますが、좋아해요は好きだという気持ちを表します。좋아요ならlike、좋아해요ならloveというように、愛情の強さだけで二つを分けることはできません。どちらも人や趣味などへの好意を述べる場面で使えます。

助詞とセットで覚える

한국 드라마가 좋아요と한국 드라마를 좋아해요は、どちらも韓国ドラマが好きですという意味になります。基本の形として、好きな対象に이・가をつける좋다と、을・를をつける좋아하다を対比すると分かりやすくなります。ただし、話題を示す은・는なども使えるので、会話のすべてがこの二つの助詞だけになるわけではありません。

いいねと賛成の좋아요

날씨가 좋아요は天気がいいですという状態の説明です。提案への返事として좋아요と言えば、いいですね、賛成ですという意味にもなります。SNSのいいねも좋아요と呼ばれます。このような用途では、좋아해요に機械的に置き換えると同じ意味にならないため、何に対する返事なのかを考えましょう。

好きを強調して伝える

너무너무 좋아요はとてもいいです、あるいは大好きですという強調です。진짜 좋아요は本当にいいです、아주 좋아해요はとても好きですとなります。親しい相手には좋아・좋아해、丁寧には좋아요・좋아해요を使います。人への好意は場面によって恋愛にも友情にも解釈されるので、単語だけで恋愛表現と決めつけないようにしましょう。

このページをカタカナで探した方へ

「チョアヨ」を、カタカナなしで読めるようにしませんか

いま読んだ 좋아요. を、文字の仕組みから練習できます。子音と母音の組み合わせを学び、カタカナに頼らず読む練習へ進みましょう。

ハングル読解ブートキャンプへ（無料）

全6章・自己チェック式。読めるようになったら修了バッジがもらえます。

あわせて覚えたいフレーズ

一覧 恋愛・胸キュンをまとめて見る 一覧の「恋愛・胸キュン」セクションへ移動します一覧 韓国語フレーズ一覧200選 あいさつから旅行、タメ口、SNSの若者言葉まで

よくある質問

基本の意味は？

좋아요は좋다の活用形で「いいです・好きです」、좋아해요は좋아하다の活用形で「好きです」。好みを言うときの助詞の違いも一緒に覚えましょう。

丁寧に使うときの注意点は？